Các bậc cha mẹ yêu dấu!

 IF YOU PARTICIPATE TOGETHER IN THE SUNDAY LITURGY,

SUNDAY WILL BECOME MORE BEAUTIFUL,

THE WHOLE WEEK WILL BECOME MORE BEAUTIFUL


“Dear parents! I ask you to help your children to grow in faith, I ask you to accompany them on their journey towards First Communion, a journey which continues beyond that day, and to keep accompanying them as they make their way to Jesus and with Jesus. Please, go with your children to Church and take part in the Sunday Eucharistic celebration! You will see that this is not time lost; rather, it is the very thing that can keep your family truly united and centred.


Sunday becomes more beautiful, the whole week becomes more beautiful, when you go to Sunday Mass together.


And please, pray together at home too: at meals and before going to bed. Prayer does not only bring us nearer to God but also nearer to one another. It is a powerful source of peace and joy. Family life becomes more joyful and expansive whenever God is there and his closeness is experienced in prayer.




Các bậc cha mẹ


Dear catechists and teachers! I urge you to keep alive in the schools the search for God, for that God who in Jesus Christ has made himself visible to us. I know that in our pluralistic world it is no easy thing in schools to bring up the subject of faith. But it is hardly enough for our children and young people to learn technical knowledge and skills alone, and not the criteria that give knowledge and skill their direction and meaning. Encourage your students not only to raise questions about particular things - something good in itself - , but above all to ask about the why and the wherefore of life as a whole. Help them to realize that any answers that do not finally lead to God are insufficient.”


(Pope Benedict XVI, Homily, Celebration of Vespers, Cathedral of Munich,

Sunday, 10 September of 2006)


Các bậc cha mẹ yêu dấu! Tôi xin các bạn giúp con cái mình lớn lên trong đức tin, tôi xin các bạn đồng hành với các em trên hành trình đi tới rước lễ lần đầu, một hành trình mà sẽ còn tiếp tục sau đó, và tiếp tục đồng hành với các em khi các em đến với Chúa Giêsu và cùng với Chúa Giêsu. Xin hãy cùng con cái đến Nhà thờ và tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật! Các anh chị sẽ thấy rằng đây không phải là thời gian bị lãng phí; đúng hơn, đó chính là điều có thể giữ cho gia đình bạn thực sự hiệp nhất và gắn bó. 



Ngày Chúa Nhật trở nên đẹp hơn, cả tuần trở nên đẹp hơn khi các bạn cùng nhau tham dự Thánh Lễ Chúa Nhật. 


Và xin hãy cùng nhau cầu nguyện ở nhà: trước bữa ăn và trước khi đi ngủ. Cầu nguyện không chỉ đưa chúng ta đến gần Chúa hơn mà còn gần nhau hơn. Đó là một nguồn mạch mạnh mẽ của sự bình an và niềm vui. Cuộc sống gia đình trở nên vui tươi và rộng mở hơn  khi Chúa hiện hiện và sự gần gũi của Ngài được cảm nghiệm trong lời cầu nguyện.

(Pope Benedict XVI, Homily, Celebration of Vespers, Cathedral of Munich,

Sunday, 10 September of 2006)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Queen of the Apostles Novena

INTRODUCTION “All these with one accord devoted themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers” (Acts 1:14). In preparation for the Solemnity of Pentecost and the Feast of Mary, Queen of the Apostles, we gather "spiritually" in the Upper Room. Together with Mary and the Apostles, we confidently invoke the gift of the Holy Spirit upon the entire world. On this spiritual journey, we will be guided by the teachings of our Founder. His words, addressed especially to the Daughters of St. Paul, will help us know, love, and spread devotion to Mary in her title as Queen of the Apostles: the one who first gave Jesus to the world. This Novena takes on a special meaning this year: we wish to entrust the Congregation's journey of this six-year term to Mary's maternal intercession. We place in her hands the Chapter Direction, the fruit of our Twelfth General Chapter, and the profound needs of a humanity awaiting pe...
Read more

Spirituality topics

  Cầu nguyện là cuộc trò chuyện giữa những người bạn. Năm điểm để cải thiện đời sống cầu nguyện: - Điểm thứ nhất: Hãy dành thời gian. - Điểm thứ hai: Cầu nguyện là hành động tìm điểm trọng tâm. - Điểm thứ hai: Cầu nguyện là chân thành nói chuyện với Chúa. - Điểm thứ tư: Chăm chú lắng nghe. - Điểm thứ năm: Vai trò của sự thinh lặng trong cầu nguyện. https://thtxjpii.blogspot.com/2025/01/gm-robert-barron-ve-cau-nguyen.html https://www.facebook.com/photo/?fbid=2946567038740537&set=a.393243327406267 Vì được dựng nên giống hình ảnh Thiên Chúa, ý nghĩ của chúng ta hàm chứa một năng lực mạnh mẽ. "Mọi cuộc chiến thể lý đều bắt đầu từ những suy nghĩ".  01/07/26 https://www.facebook.com/photo/?fbid=556061453394421&set=a.466210499046184 from thoughts come Khi chúng ta đứng trước tòa Chúa cũng vậy. Khi một người đã ăn năn và thay đổi cuộc sống, giúp nhiều người được vào thiên đàng, quá khứ không còn quan trọng. Tưởng tượng niềm vui của Chúa khi bạn đứng trước mặt Chúa và bạn đã c...
Read more

Thiên Chúa nóng lòng khao khát mỗi người chúng ta

Image
Ngôn sứ Hôsê được gọi không chỉ để nói lời Chúa cho dân của Ngài. Chúa còn gọi ông để sống trong chính đời mình sự phản bội của dân Chúa khi phạm tội bằng việc vâng lời Chúa để “đi cưới một người đàn bà làm điếm để sinh những đứa con đàng điếm, vì cả xứ đều bỏ ĐỨC CHÚA mà đi làm điếm.” Vì mọi tội lỗi của loài người suy cho cùng, là tội không tin tưởng Chúa và đi tìm an toàn ở nơi nào khác. Tội đó cũng là tội của Ađam Evà khi không tin Chúa là Cha tốt lành: “Nhưng Thiên Chúa biết ngày nào ông bà ăn trái cây đó, mắt ông bà sẽ mở ra, và ông bà sẽ nên như những vị thần biết điều thiện điều ác” (St 3:5). Đã được dựng nên giống hình ảnh Thiên Chúa, nói chuyện với con rắn, hình ảnh đó bị làm lu mờ và ông bà bị bất an. Nhưng Chúa không nói những lời đó với dân Chúa để kết án họ. Qua bao thế hệ, dân Chúa nhìn thấy nơi những lời kết tội của Hôsê, ý định thật sự của Thiên Chúa: Ngài muốn họ được trở về với Ngài, Đấng là nguồn mạch của sự sống đời đời. Đoạn trích sau đây từ sách “Thiên Chúa Khôn...
Read more